热讯：【乐评翻译】少年队的爱是银河级的！永远闪耀的星星般的名曲《只为你》

原文：

(资料图片仅供参考)

少年隊の愛は銀河級！永遠に輝き続ける星のような名曲「君だけに」

（https://reminder.top/531127509/）

少年队《只为你》

即使在偶像中也是散发着特别光辉的“明星”。在遥远的宇宙中闪耀，令人憧憬却触不可及。——就是这样的印象。

特别是少年队，我被他们的出道曲《假面舞会》吓到了。无视地心引力，又唱又跳，让人感觉非常遥远。

但是在1987年，他们终于从遥远的星星上“嗖”地飞了过来，飞到了眼前……《只为你》就是给人这样感觉的一首歌。

这首歌由植草克秀来起头，具有重要的意义。

只为你  君だけに  

仅仅只为你  ただ 君だけに

啊 为了与你相逢  Ah めぐり逢うために

我无法忘记第一次听到时内心的震撼。我把少年队成员的角色草率地设定为“来自外太空的使者nicky，超越时空的忍者higashi，以及将两人连接到现实世界的变形金刚katchan”，正是那一瞬间，我确定了这种想法。

在此前，katchan一直给人一种“唯一一个做不了后空翻、总被取笑的气氛组担当”的印象，这时他用具有惊人穿透力和感染力的歌声诉说心声，令人动容。以“静态”的方式展示出高超的能力，与另外两位以超人的舞蹈和体能引以为豪的成员迥异，令人吃惊。

我对于他们一向是路人，这一次，我应该停下来听听他们的歌吗？

——这首歌充满说服力："只为你 仅仅只为了你 啊 为了与你相逢"。 如果有一个 "日本音乐歌曲排行榜"，我会毫不犹豫地推荐这首歌曲！

团队C位·偶像·抒情曲……一首突破性的奇迹之歌

这首歌从安静的响指声开始：“啪、啪、啪”。这是预示宇宙飞船即将降落在地球上的信号。 然后，katchan开始唱歌，第一个接触到地面。 higashi像是在震荡夜晚的寂静，将波动传向远方。这时，nicky在背景中做着优雅的转身，但如果你想象他是在花时间适应地球的引力......那么这一切都显得十分贴切！

这一切都是宇宙的命运（啊，果然只要一说到少年队，人的表情总是会失去控制，甚至夸张到宿命论......），当他们每个人都在自己的位置上完美地闪耀，没有一丝一毫的偏差的时候，他们已经超越了偶像的刻板形象，超越了C位或ACE那种团内存在悬殊的形象。我想我看到的就是这样的一瞬间。

这首歌也改变了 "偶像抒情曲 "的普遍印象。 在此前，几乎没有用抒情歌配合舞蹈的乐曲，山田卓编排的舞蹈如此柔和优美，令人惊叹。

只为你（伸手指向）

只为你（伸手指向）

啊 为了与你相逢（双手摊开朝下）

它已经不再是舞蹈，而是一种从身体中溢出的信息。这种感觉从表演的各个方面，像流星一般倾泻而下："即使背负着孤独，从遥远的地方而来，也只是为了见我一人"！

越听越让人感到浪漫，所以我一次又一次地点击视频上的 "再看"。完全不能工作了。谁来阻止我！！！！

尽管是这样一首史诗般的歌曲，唱片封面却是简约的设计：像白昼一般的白色背景、三个人普普通通地站着。可能是为了让我这种听众“冷静下来”降温才做成这样的吧。

激发偶像的表现力，使其闪闪发光的“康珍化魔法”

这首歌的作词是康珍化，但远不止于此，可以说他为这首歌打造了世界观。

康珍化是能够激发偶像表现力和演绎力的大师。石川瞳的《冬天的海鸥》、松本伊代的《想拥抱你》、菊池桃子的《也许再也见不到你了》、乡广美的《说不出口》都是他的作品。

他能够在偶像阳光的外表之下，挖掘他们隐藏的“寂寞”，展示出他们成熟的一面。与其说是作词家，还不如说是名编剧、导演……这样说来，实际上是他亲手制作了以《只为你》为片尾曲的电影《19》的原作、剧本、制作。令人信服！

从宇宙这个无限大的空间中传达出“只为你”的爱，可以说是极其珍贵的康（珍化）的抒情诗。筒美京平引人落泪的优美旋律营造了歌曲的戏剧性，马饲野康二的编曲营造了光辉闪耀的瞬间。在歌曲大师们创作的时空中，少年队一字一句地认真唱着，仿佛在用心灵歌唱。

如祈祷一般的，大约4分钟的神圣的戏剧之境（playzone）。

2022年6月24日，距离发行已经过去35年之久，它光彩依旧，今后也一定不会改变。真正的像星星一样的歌曲。（全文完）

歌曲基本信息：

《君だけに》发行于1987年6月24日，少年队第6首单曲，第一首抒情慢歌，少年队主演电影《19 NINETEEN》及《PLAYZONE'87TIME-19》主题曲。销量28.8万，1987年TBT年榜第3名，Oricon年榜第10名，Oricon TOP100内登场21周，是少年队最长的O榜记录。

关于作曲方面的补充：

据导演镰田俊哉，作曲筒美京平曾说"《只为你》最初是以植草的声音为印象制作的曲子，所以请让植草来唱这首歌的第一部分"，因此由植草来唱这首歌的开头。（引自维基百科）

在少年队的歌曲中，特别是随着副歌的高音变多，能清楚地听到他（植草克秀）出色的歌声。尤其在筒美京平参与创作的许多歌曲中，如《假面舞会》《十日谈传说》《像情歌一样入睡》《蓝条纹》《只为你》《ABC》和《心急火燎》等单曲A面歌曲，随着旋律的细腻摇曳，经常会从整体音乐的行进中跳脱出明显的高音。——例如，在《只为你》中，“只为你”中的 "ni"——这恐怕是筒美在作曲时专门为植草考虑而写的。 因为这种倾向也可以在其他以唱功见长的歌手身上看到，比如野口五郎、岩崎宏美、太田裕美、河合奈保子和本田美奈子。（引自另一篇乐评https://reminder.top/620532105/）

关键词：